Τη Δευτέρα, 13/01/2025 στα πλαίσια του μαθήματος της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας, οι μαθητές του Γ1 μού πρόσφεραν μια ξεχωριστή εμπειρία, πρωτόγνωρη στα τριάντα χρόνια που διδάσκω στο Σχολείο.
Κατά τη διάρκεια της εξέτασης της μετάφρασης του κειμένου 6, «Η μουσική εξημερώνει», ο μαθητής Κ.  Κ. αυθόρμητα και χωρίς καμία προειδοποίηση προς εμένα ξεκίνησε να μεταφράζει κάπως διαφορετικά. Έδωσε στην εξέταση μια πιο « ζωντανή » και ενδιαφέρουσα διάσταση. Αντί να μεταφράζει τυπικά, άρχισε να συζητά, αρχικά με μένα, το θέμα του κειμένου παραμένοντας πιστός στο πρωτότυπο. Εγώ ανταποκρίθηκα χωρίς να περιμένω αυτήν την εξέλιξη και στη συνέχεια πήραν μέρος όλοι ανεξαίρετα οι μαθητές κάνοντας στην ουσία μια συζήτηση μεταξύ τους πάνω στο θέμα της στενής σχέσης που είχαν οι Αρκάδες με τη μουσική και το τραγούδι χωρίς να αποκλίνουν καθόλου από το αρχαίο κείμενο.
Ήταν μια αυθόρμητη και εμπνευσμένη από τους μαθητές κίνηση που κέντρισε το ενδιαφέρον όλων με αποτέλεσμα τα χέρια να είναι σηκωμένα διαρκώς και όλα τα παιδιά να θέλουν να συμμετέχουν, ακόμα και αυτά που δεν δείχνουν συχνά ενδιαφέρον για το μάθημα της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας.
Μήπως τελικά οι μαθητές μας μπορούν να πετύχουν πολύ περισσότερα από αυτά που εμείς νομίζουμε;
Παιδιά, σας ευχαριστώ για την εμπειρία που ζήσαμε. Σήμερα έγινα εγώ μαθήτρια και εσείς οι δάσκαλοί μου!

Η καθηγήτρια 

Άννα Βουρεκά